Embedded Files
Frequently asked questions (FAQ)
Q: Are you a Japanese?
日本人なの？
A: Nope, I'm not Japanese. I don't speak Japanese yet, but I'm still learning, only katakana and hiragana so far.
いや、日本人じゃないよ。日本語はまだあまり話せないけど、勉強中！今のところひらがなとカタカナだけだけどね。
Q: Are you a weeb?
海外オタクなの？
A: Isn't that obvious? Duh. Yeah, I love the Japanese art style, love their creations, anime, manga, some of their music culture as well. You don't need to ask that, aren't you? But I'm not the degenerate one. I love manga and anime for their revolutionary impact on the entertainment industry, so I just wanted to stay on that side.
そんなの当たり前だよ！笑 日本のアートスタイルも、漫画もアニメも、音楽も大好きだよ。聞かなくてもわかるでしょ？でも、変なオタクとは違うよ。漫画やアニメがエンタメ業界に与えた革命的な影響が好きだから、そっち側にいたいんだ。
Q: Did you use AI?
AI使ったの？それとも手描き？
A: Yes, I do use AI tools, especially DeepL, Grammarly, and other AI-assisted tools. As you can see, English, Japanese, and Spanish are not my native languages. I also use AI from time to time to learn new things or help me with certain tasks. I don't use AI to generate ideas for the work I'm creating. I'm an artist. I can draw, and the creative direction is entirely up to me. I still stay with what I like to call "traditional digital drawing." I know that's probably not the official term, but that's the best way I can describe it.
I understand your opinion, and I respect it. But just like in the past, when people were angry about digital art replacing traditional art, everyone lost their minds. You, me, or anyone else can't completely remove AI from the world. It will continue to exist whether we like it or not. The world keeps moving forward, and there's nothing either of us can do to stop that.
And yes, I disagree with people selling AI-generated art that copies or steals a real artist's style. But that's way beyond my ability to stop.
うん、AIツールは使ってる。特にDeepLやGrammarly、それ以外のAI支援ツールとか。
見ても分かると思うけど、英語、日本語、スペイン語は俺の母語じゃない。だから翻訳したり、新しいことを勉強したり、ちょっとした作業を手伝ってもらったりする時にAIを使うこともある。でも、自分の作品のアイデアをAIに考えてもらうことはしない。俺はアーティストだから。絵も描けるし、作品の方向性を決めるのも全部自分だ。今でも、俺は自分で「traditional digital drawing」って呼んでるやり方で描いてる。たぶん正式な言い方じゃないけど、今のところ一番しっくりくる表現なんだ。あなたの意見は理解してるし、ちゃんと尊重してる。
でも昔も、デジタルアートが伝統的なアートを置き換えるって言われて、みんな大騒ぎしてた。あなたも、俺も、誰もAIを世界から完全になくすことはできない。好きでも嫌いでも、AIはこれからも存在し続ける。世界は前に進み続けるし、それを止めることは俺たちにはできない。それと、実在するアーティストの絵柄を真似したり盗んだりしたAI作品を売ることには、俺も反対だ。
でも、それを止められるほど俺に力はない。
Q: What tools do you use for your art?
絵を描くのに何を使ってるの？
A: I use a Wacom pen tablet to draw my art. For the software part, mostly I'm using Photoshop and Clip Studio Paint for 3D object references, or just making the 3D objects myself using Maya software. For animation, I only use After Effects so far, and my style is always cut-out animation.
絵を描くのはWacomのペンタブを使ってるよ。ソフトはPhotoshopとClip Studio Paintがメインで、3Dオブジェクトの参考にしたり、Mayaで自分で3Dを作ったりもしてる。アニメーションはAfter Effectsを使っていて、スタイルはカットアウトアニメーションが多いよ。
Q: Can I use/repost your art & Do you take commissions?
絵をリポストしてもいい？コミッションもやってるの？
A: Yes you can repost my art as long as you didn't modify or remove my watermark. I also do commissions, just contact me through this contact page or reach me out on my social media.
うん、加工したりウォーターマークを消さなければリポストしてもいいよ！コミッションもやってるから、このコンタクトページかSNSで気軽に連絡してね！
Q: Are you a narcissist? Why do you put your name on everything?
ナルシストなの？ なんで何にでも自分の名前入れてるの？
A: No, I’m not a narcissist. In fact, Mushisai isn’t even my real name.
The meaning behind Mushisai is that I’m on the side of the little people, the ones with a lot of potential but without power, money, or fame. People may see us as nothing more than bugs, but I believe everyone has talent. The problem is that the world isn’t always run by kind people.
That’s also why I use the name Mushisai on most of my work. It isn’t about putting my name everywhere. It’s also for copyright protection. I put the Mushisai name on works I create alone, while on most collaboration projects I don’t use it as much since the work belongs to more than just me.
I can’t afford to patent every IP or every piece of work I make. So, for me, using the Mushisai prefix was the answer.
いや、ナルシストじゃないよ。というか、Mushisaiは本名ですらない。英語では『Mushisai's』、ロゴとか日本語表記では『ムシサイ』を使ってる。
Mushisaiって名前には、小さな人たちの味方でいたいって意味を込めてる。力も、お金も、有名さもない。でも、大きな可能性を持ってる人たちのこと。世間からは虫みたいな存在だと思われることもあるけど、俺は誰にでも才能はあると思ってる。問題なのは、この世界はいつも優しい人たちだけで回ってるわけじゃないってこと。
だから、ほとんどの作品にMushisaiって名前を付けてる。でも、名前をあちこちに付けたいからじゃない。著作権を守るためでもある。一人で作った作品には『Mushisai's』の名前を使うけど、コラボ作品ではあまり使わない。作品は俺一人のものじゃないから。
作った作品やIPを全部登録したり保護したりするお金なんてない。だから俺にとっては、『Mushisai's』という名前を付けることが、その代わりなんだ。
Q: How long have you been drawing? What inspired you to start creating?
どのくらい絵を描いてるの？何がきっかけで創作を始めたの？
A: I started drawing when I was 10, inspired by manga. I had many comic books back then, Naruto, One Piece, Le Petit Spirou by Tome and Janry (1987), the Batman series, but the most memorable one is The Doraemons (ザ☆ドラえもんズ Za Doraemonzu), a spin-off of Doraemon, serialized by Shogakukan and illustrated by Doumei Tanaka.
10歳の頃から絵を描き始めて、きっかけは漫画だよ。昔はコミックをたくさん持ってて、ナルト、ワンピース、プチ・スピルー（トムとジャンリー作、1987年）、バットマンシリーズとかね。でも一番印象に残ってるのはザ☆ドラえもんズ— 小学館が連載してて、田中道明さんが描いたドラえもんのスピンオフだよ。
Q: Do you have other social media & Can I use your characters in my work/fanart?
他のSNSはある？キャラクターをファンアートや作品に使ってもいい？
A: Yes, you can see my other accounts on my Link Hub pages. Most of the time I use my 3 main platforms and you can see it there. You can use my work for your fanart! Please, if you have a commission with my character consider sharing the revenue with me.
うん、リンクハブページで他のアカウントが見られるよ！主に3つのメインを使ってて、そこで確認できるよ。ファンアートに僕のキャラクターを使ってもいいよ！ただ、もし僕のキャラクターでコミッションを受けるなら、収益をシェアしてくれると嬉しいな。
Q: Is it just me? Or why does your art suck? It doesn't follow Japanese anime standards?
俺だけ？ なんでお前の絵って下手なの？ 日本のアニメの基準に合ってなくね？
A: Well, I’m not Japanese, like I said. I do love their impact on the entertainment industry. As for art style, I just want to stick with what I can do. Maybe it’ll change in the future, but still, I grew up where I wasn’t exposed to just one style. I read Western comic books, Belgian comics like I mentioned above, Japanese manga, and many other modern works, from comic strips to webtoons.
I don’t like calling different art styles “bad art.” I don’t do that. I’m not you, and I’m not them. To me all arts have the same purpose: making people interested in and hooked on the work that’s been created. I’m not interested in numbers or weekly reader polls. If I like it, I like it... even if, in other people’s eyes, it’s considered a failure. To me, I think that’s the reason why I never stopped loving art.
まあ、前にも言ったけど俺は日本人じゃない。でも、日本がエンタメ業界に与えた影響は普通に好き。絵柄に関しては、自分にできるものをそのまま描いていきたいって感じ。まあ将来的に変わるかもしれないけど、俺って一つのスタイルだけ見て育ったわけじゃないし。アメコミも読んでたし、さっき言ったベルギー系のコミックとか、日本の漫画とか、他にもコミックストリップからウェブトゥーンまで色々見てきた。
俺は違う絵柄を「下手な絵」とか呼ぶの好きじゃない。そういうことはしない。俺はお前じゃないし、あいつらでもない。でも全部同じ目的だと思ってる。作られた作品に人を惹きつけて、夢中にさせること。数字とか週間ランキングにも興味ない。好きなものは好きだし…たとえ他人から失敗作って思われててもな。たぶん、それが今でも俺が絵を好きでいられる理由なんだと思う。
Q: Are ya winning, son? Do you think you've improved enough from the time you started?
今はどう？最初の頃と比べて、上手くなったと思う？
A: Enough is never enough. I still have a lot of room to improve. I do have a 'special' condition that makes me a slow learner, perhaps because of my past trauma and environment, and also my limitations since I was born into a poor family. I didn't have money to buy drawing books back then, so I'm self-taught, no reference, just pure limited imagination, and I only got access to the things I needed way later than most people. That means the competition around me is tough, as if you are a worm that fell into a bird's den. But I won't stop until I do it.
十分なんてことはないよ。まだまだ伸びしろは大きいと思ってる。実は上達が遅い理由がいろいろあって、過去の経験や環境の影響もあるし、貧しい家庭に生まれてできることも限られてた。昔は画集を買うお金もなくて独学で、参考資料もほとんどなかった。頼れるのは自分の想像力だけだったんだ。必要なものが手に入ったのも周りより遅かった。まるで鳥の巣に落ちたミミズみたいな状況だよ。でも、やり遂げるまで絶対に止まらない。
Google Sites
Report abuse